1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Oho! Lyja katės ir šunys ten! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Tikiuosi, kad jie sugrįš viskas gerai. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Į viršų! Andy ateina! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andy, laikas vakarienei. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Taip! Aš badauju! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Nepamiršk nusiplauti rankas! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Gerai, mama! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Matai jį? – Ne. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Na, jis padarė. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Jis bus prarastas! Amžinai! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Jessie. Buzz. Slink. Molly kambarys. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Likę, likite vietoje. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Situacija? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Pamestas žaislas. Šoninis kiemas. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Bilis. Ožka. Gruff. Pakelkite žaliuzes. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Jie turi vardus? Tu niekada man to nesakei. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Tu niekada neklausei. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 kur jis yra? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Ten! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Kaip mes jį pasiekiame? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Operacija Pull-Toy! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - Supratai, Vudi! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbės! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Pirmyn! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Žibintuvėlis. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Laikykis, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Aš neturiu daugiau slydimo! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 O, tai gražu. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Man taip malonu matyti 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 ši sena lempa eiti į gerus namus. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 Nuo tada mes jį turime Molly buvo kūdikis. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, ar tu tikra ar viskas gerai? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 taip, Nebenoriu. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 ačiū. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Kur Woody? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Taip, labas. Manau, kad raktus palikau čia. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Vudis. - Greitai! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Įlįsime į gyvatvores prieš jam grįžtant. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, viskas gerai. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Ką? Ne! Ne, ne, ne. Tu negali eiti! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Kas geriausia Andy ar tai... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Woody. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Aš nesu Andy žaislas. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Ką? 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Atėjo laikas kitam vaikui. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 O ir dar kartą ačiū už viską. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Aš tai labai vertinu. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 O, mano malonumas. Džiaugiuosi, kad viskas pavyko. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Žinai, vaikai pralaimi savo žaislus kiekvieną dieną. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Kartais jie gauna paliko kieme... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 arba įdėti į netinkamą dėžutę. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Ir tą dėžutę atima. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Mama, kur Vudis? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andy! Užeik į vidų! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Nerandu Vudžio! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Na, labanakt. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Viso gero. Važiuok saugiai. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 O, štai tu. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Mama, aš jį radau! Aš jį radau! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 O, gerai. Ateik ir įeik į vidų. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Tu turi manyje draugą 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Pasiekite dangų! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Tu turi manyje draugą 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Važiuok jais, kaubojus! Taip-haw! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Kai kelias atrodo grubus į priekį 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Mano batuose yra gyvatė. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Ir tu myli mylias Iš tavo gražios šiltos lovos 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Tu tik atsimink ką pasakė tavo senas draugas 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Berniukas, tu turi manyje draugą 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Iki begalybės ir toliau! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Taip, tu turi draugas manyje 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Mano kaubojus! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Dabar gali būti kai kurie kiti žmonės šiek tiek protingesnis už mane 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Didelis ir stipresnis 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Vudi, eime! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Galbūt 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Tačiau nė vienas iš jų niekada to nepadarys myliu tave taip, kaip aš 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Tu esi mano mėgstamiausias pavaduotojas! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Tai aš ir tu, vaike 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Ir metams bėgant 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Mūsų draugystė niekada neišnyks 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Pasiekite dangų! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Jūs pamatysite tai mūsų likimas 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Jie pabėgo ir yra pasuko tiesiai pas mus! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Tu turi manyje draugą 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Pirmyn visu greičiu! Taip! - Tu turi manyje draugą 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Tu turi manyje draugą 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Čia darosi karšta! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 Kur mano ausis? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Tu ant mano kojos! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 Ei, nustokite stumdytis. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Atsiprašau! - Ar galėtum persikelti 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - Truputį, prašau? - Tai buvo mano ragas. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Iki begalybės ir toliau! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Žinau, kad tai buvai tu, Bulvės galva. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Visi, klausykite. Maniau, kad sakiau... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 kai mama greitai valo miegamasis toks... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 tikėtis, kad bus įdėtas spintoje. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Kiek dar ilgai? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Nedrąsiai riaumok, Reksai. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Giliai įkvėpk, Jessie. Gilūs įkvėpimai. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Įsitaisyk, Slinkai. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Sėdi. Geras berniukas! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 šerifas, ar man reikia sunerimti? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Ne, ne. Mano vaikinai yra veteranai. Jie ten kabės. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 Gerai. Tiesiog laikykite juos ramius kol gausime žodį. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Taip, ponia. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 Kaip tau sekasi? jausmas šiandien? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Na, gerai, gerai. Taip, gerai. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 man gerai. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Ech... Geras. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Pradedame! Bonnie baigė pusryčius! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Dabar bet kurią minutę. - Girdi tai? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Dabar bet kurią minutę. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Pasukite juos, jei turite. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Laikykite savo baterijas švarias, tavo sąnariai atrakinti... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Ačiū, Woody. Supratau. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Taip, atsiprašau. Tu teisus, tu teisus. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Miestas atidarytas! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Sveiki, meras! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Bankininkas! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Sveiki, ledų žmogau! Sveiki, skrybėlių parduotuvės savininke! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Paštininkas! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Ir šerifas! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 Gerai. Iki, žaislai! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Taip-haw! Šerifas Jessie! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Apsvaigęs, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Jie nuėjo tuo keliu! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Persekiokite juos! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Kokia graži skrybėlių parduotuvė! Tu turi tiek daug skrybėlių... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Oho. Jie daro „skrybėlių parduotuvę“. 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Kada paskutinis kartas 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 mes kada nors turėjome tai žaisti? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Prisiminkite, kada ji vaidino "namą"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Man patiko „namas“. 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Tokios buvo dienos. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Tai buvo elementaru. Tu pastatei namą, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 tu jame gyvenai, padarei. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Hmm. Tai jau trečias kartas 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 tu nebuvai išrinktas šią savaitę. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 aš nežinau. Aš neskaičiuoju. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Oi, nereikia. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Aš tai padarysiu už tave. - Gerai, gerai, gerai, supratau. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Praėjo šiek tiek laiko. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 O, žiūrėk ten. Turite savo pirmąjį dulkių zuikį. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Oi kaip žavu. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Kaip pavadinsi? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 O kaip Dusty? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Pranciškus! - Hari! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Karen! - Fuzzball! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBronas? - Ne, Fluffy. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - O kaip Thumperis? - Tumbleweed! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Tumbleweed". O, tai gerai. Tai gerai. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Jis kaubojus, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 todėl tai turi daug prasmės. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Tiek daug pasirinkimų. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Aš tiesiog negaliu apsispręsti! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 ka tu darai? Turime eiti. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Jūs nenorite vėluoti 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 orientacijai į darželį, ar tu? 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Bet aš nenoriu eiti. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Kalbėjomės apie tai. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Mes susitiksim tavo mokytojai, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - Pamatyk savo klasę... - Ar galiu atnešti žaislą? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Žaislai į mokyklą neina, tokia taisyklė. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Užšaldykite! Niekas nejuda! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie visada kažką pamiršta. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Ji grįš bet kurią akimirką. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 Tai tinka ir tau, Hamai. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Bet tai pinigai! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Viskas gerai, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Esu tikras, kad ji tave pasirinks kitą kartą. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Ei, man viskas gerai. Jokių problemų. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Sveiki, Woody. Čia. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 O, ačiū, Jessie. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Mes esame čia dėl tavęs, drauge. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Aš nenoriu žaisti kepėjas. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Spygliuočiai. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Skrybėlių parduotuvės savininkas yra vaidmuo, kuriam gimiau! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Gerai, dygliuotieji, atgal į savo kepyklėlę. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Atsiprašau, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Vudi, ar tu nematai Visiems grasinau? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Grįžk į spintą. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Taip, žinau, žinau. Tai tiesiog... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Aš nerimauju dėl Bonnie. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Su ja turėtų būti žaislas į orientaciją. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Ar negirdėjai tėčio? Jūs pateksite į Bonnie bėdą. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Taip, bet darželis yra toks skirtingas. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Vaikui to gali būti per daug. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Turėti su jais bičiulį kad jį pergyventų 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 tikrai gali padėti. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Prisimenu, su Andy norėčiau eik su juo i mokykla... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Aha. Atsiprašau, Woody, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Nekenčiu skambėti kaip sumuštas rekordas... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 bet Bonė nėra Endis. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Ne, ne, žinoma, Aš tai suprantu. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Bet jei tik norėtum... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Vietos, visi! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Ką tu ten veiki? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Nagi, mes turime eiti. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Tai mano didelė mergaitė. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Nagi. Turime paskubėti, gerai? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Nepamirškite savo kuprinės. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Jūs ketinate taip smagu. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Viskas gerai. Dabar kas buvo tu sakei, Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Woody? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Štai mes. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Boni, mieloji, viskas bus gerai. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Sveiki! Ar tu Boni? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Mano vardas panele Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 aš būsiu tavo darželio auklėtoja. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Turime ypatingą vietą, kur galite įdėti savo kuprinę. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Nori pamatyti? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Štai mes, Bonnie. Tik tau. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Gerai, klase, visi suraskime vieta prie stalo... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 kad galėtume pradėti amatų laiką. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 Pirmą dieną mokykloje, 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 tau reikės vietos kad padėtų savo pieštukus. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Taigi, šiandien mes einame pieštukų laikikliams gaminti. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Dabar visi imkite puodelį... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 ir mes panaudosime meno reikmenis juos papuošti. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Sveiki. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. Tai taip protinga. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 „Sveiki, aš esu Forkis. Malonu susipažinti!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Na, labas, Forki, malonu susipažinti. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Aš esu panelė Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Mama! Tėti! Pažiūrėk, ką aš padariau! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Jo vardas Forkis! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Oho! - Tai taip šaunu! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Aš baigiau darželį! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Ai... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Nr. Tai buvo tik orientacija. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Bet tam, kad būtų tokia drąsi mergina, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 turime tau staigmeną. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 kas tai? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Kadangi mokykla neprasideda 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 dar savaitei, vykstame į kelionę! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Ar galiu atnešti Forkį? - Žinoma, tu gali! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Taip! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Ir jie sakė, kad neturėčiau eik į mokyklą su Bonnie. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Gavome šį darželio dalyką kontroliuojama, ane? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Negaliu patikėti Aš kalbu su sporku. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Sveiki, žaislai! Iki, žaislai! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Oi. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Jis nuėjo į darželį! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Aš tai žinojau. - Ne, ne, vaikinai, klausykite... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Tu bandai gauti Bonnie bėdoje? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Ne, žinoma, ne! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Galėjai būti konfiskuota. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Ką tai reiškia? - Atimta. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Ne! - Arba dar blogiau. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Galėjai pasiklysti! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Ne, ne, vaikinai, klausykite. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie turėjo puikią dieną klasėje... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 ir einam kelionėje. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Kelionė? - Atostogos! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Taip-haw! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Bet tada kažkas tikrai keista atsitiko. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie susirado draugą klasėje. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Koks vaikas. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 O, ji jau susidraugauti. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Ne, ne. Ji tiesiogine prasme padarė naujas draugas. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Ei, viskas gerai. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Išeik. Tai viskas. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Nagi, štai. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 Nagi, išveskime tave iš ten. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Tu tai supratai. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 Gerai. Gerai. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Visi, aš noriu tavęs susitikti su Forkiu. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Golly bob labas! - Pažiūrėk! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Pažiūrėk, kokios ilgos jo rankos! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Šiukšliadėžė? – Ne. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Ne, žaislai. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Jie visi žaislai. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Šiukšliadėžė? - Ne, ne, ne. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Tai yra šiukšlės. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Tai tavo draugai. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Sveiki! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Šiukšliadėžė! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Ne, ne, viskas gerai. - Šiukšliadėžė! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Woody, Turiu klausimą. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Na, iš tikrųjų ne tik vienas, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Aš turiu juos visus. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Turiu visus klausimus. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 O kodėl jis nori eiti į šiukšliadėžę? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Nes jis buvo sukurtas iš šiukšlių. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Šiukšliadėžė! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Žiūrėk, aš žinau tai šiek tiek keista, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 bet tu turi manimi pasitikėti apie tai. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Šiukšliadėžė? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky yra svarbiausia žaislas Bonnie dabar. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Svarbu? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Jis sporkas. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Taip. Taip, žinau, bet ši spork... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 šis žaislas Bonnie yra labai svarbus 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 prisitaiko į darželį. Oi. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Vudi, ar ne tu toks 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 šiek tiek dramatiška apie visa tai? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Žinau, kad tai nauja visiems... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 bet jūs turėtumėte pamatyti, kiek 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 šis mažas vaikinas reiškia Bonnie. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Kai ji pradėjo žaisti su juo... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 ji turėjo didžiausią šypseną ant jos veido. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Norėčiau, kad būtum galėjęs tai pamatyti. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie buvo tikrai nusiminusi... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 ir prisiekiu, kartą ji padarė Forky... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 tai buvo visiška transformacija. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - O, Vudi? - Tik sekundę, Džesi. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Taigi, mes visi turime įsitikinti jam nieko nenutinka. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Jam kažkas atsitiko. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 O, čiuožyklos ir kopėčios! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ak, šiukšlės. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Ne, ne, ne! - Ne! Ne! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Tu dabar esi žaislas, Forky! Nagi! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Sustok! Sustabdyk! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Ei! Ne, ne, ne! Nagi! - Šiukšliadėžė! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Šiukšliadėžė! Šiukšliadėžė! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Na, manau Aš tik jį prižiūrėsiu 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 kol jis pripras prie kambario. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Hmm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Kur tu esi, Forki? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Štai tu! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Maniau, kad praradau tave, kvaily. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Ne, ne, ne. Didelė mergina baisu! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Kaip jau sakiau anksčiau, Bonnie nėra baisi. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Ji tave myli ir tau reikia... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Oho. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 einam! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Kelkis ir spindėk! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Kas nori eiti kelionėje? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Aš! Aš atnešiu Dolly ir Buttercup... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 ir Forky, ir... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? kur tu esi? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Jis turi būti čia kažkur. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Nagi. Pavalgykime pusryčiauti ir į kelią! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Eime, Forki! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Oho. Jis gana sauja, Vudis. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Jums reikia pagalbos su juo kelionėje? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Ne, ne. Supratau, Supratau. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Mes tiesiog įstrigsime RV. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Jis negali toli patekti. Aš tai gavau. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Supratau. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Negaliu tau leisti 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Negaliu tau leisti 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Negaliu tau leisti nusimesk 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Negaliu tau leisti - CHORAS: Negaliu tau leisti 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Negaliu tau leisti nusimesk 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Ar tu nenori matyti kas rytą teka saulė? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Ne, ne! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Ar tu nenori matyti saulė leidžiasi kiekvieną dieną? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Ar tu nenori to matyti mergaite kuri tave taip myli? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Jos širdis plyštų 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 O, taip! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Jei turėtumėte eiti 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Negaliu tau leisti - CHORAS: Negaliu tau leisti 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Negaliu tau leisti nusimesk 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Ne, ne, ne! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Ne! Ne! Ne! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Taigi man atrodo, kad tu niekada nesielgsi pats 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Kadangi aš nedarysiu darykite tai kiekvieną dieną 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Ateik rytoj, tu eisi turi gelbėti save 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Daugiau neturiu ką pasakyti 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Tu vis tiek neklausai 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Negaliu tau leisti - CHORAS: Negaliu tau leisti 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Šiukšliadėžė, štai aš ateinu! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Negaliu tau leisti nusimesk 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Nagi. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Negaliu tau leisti 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Negaliu tau leisti 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Negaliu tau leisti nusimesk 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Aš nenoriu būti žaislas! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Negaliu tau leisti - CHORAS: Negaliu tau leisti 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Negaliu tau leisti nusimesk 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Ei, drauge. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Sveiki, Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 Ar tau sekasi? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Nežinau, Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Žinau, kad tavęs nebuvo šalia kai Andy buvo mažas... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 bet aš to neprisimenu būdamas toks sunkus. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Nori, kad paimčiau kitas laikrodis? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Stebėsiu Forky. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Ne, ne. Man reikia tai padaryti. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Tas mažas balsas mano viduje 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 niekada nepaliks manęs vienos jei pasiduočiau. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Aha. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Kaip manai, kas tai? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 PSO? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Balsas tavo viduje. Kaip manai, kas tai? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Ai... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 Aš. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Žinai, mano sąžinė? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Ta tavo dalis tai tau pasako dalykus? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Ką tu iš tikrųjų galvoji? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 Žavi. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Taigi, jūsų vidinis balsas pataria tau. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Ką? 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 Tai paslaptis misija neatrastoje erdvėje. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Eime. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Kur Forkis? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 O, ne! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Aš ne žaislas! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Aš esu sporkas. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Būk tylus! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Mane gamino sriubai, salotoms... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 gal čili, o paskui šiukšles. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Aš šiukšlė! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Laisvė! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Hamm, kaip toli iki kitos stotelės? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5,32 mylios, duok arba imk. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Aš galiu tai padaryti. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Susitiksime RV parke. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Vudi, palauk minutę. Woody! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forki, kur tu? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forki, kur tu? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Nešti mane? – Ne. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Kodėl aš turiu būti žaislas? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Nes tu turi Bonnie vardą 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 parašyta apačioje savo lazdų. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Kodėl aš turiu Bonnie vardą? 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 parašyta apačioje iš mano lazdelių? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Nes ji... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Žiūrėk, ji žaidžia su tavimi visą laiką, tiesa? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Ach. Taip. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Ir su kuo ji miega kiekvieną vakarą? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Didelis baltas pūkuotas daiktas? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Ne, ne jos pagalvė. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 Jūs. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 Gerai, Forki. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Jūs turite suprasti kaip tau dabar pasisekė. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Tu esi Bonnie žaislas. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Jūs ketinate padėti kurti laimingi prisiminimai... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 kad truks visą likusį gyvenimą. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 A? Ką? 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 Gerai. Darau tai dėl Bonnie. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Darau tai dėl Bonnie, tu darai tai dėl Bonės. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Gerai, patinka tai ar ne, tu esi žaislas. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Gal tau nepatinka būdama viena, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 bet tu vis dėlto esi vienas. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 O tai reiškia, kad tu eini 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 būti šalia Andy kai jis... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Kas yra Andy? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Aš turiu galvoje, Bonnie. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Jūs turite būti ten už Bonnie. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Tai tavo darbas. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Na, koks tavo darbas? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Na, dabar tai padaryti būtinai padarysi savo. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Nešti mane? - Ne! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Kas yra Andy? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy buvo kitas mano vaikas. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Turėjai kitą vaiką? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Taip, taip. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Ilgą laiką. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 Ir buvo gana puiku. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Buvau mėgstamiausias žaislas, iš tikrųjų. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Tvarkyti kambarį buvo mano darbas. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Laikyti visus žaislus vietoje... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Taigi, pagalvojo jis Andy kambarys buvo planeta? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Oho, kad yra sujaukta. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 Teisingai! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Būtent taip ir maniau kai jis pirmą kartą pasirodė. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Taip. turiu omeny, kaip tai neerzina? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Ačiū! - Rimtai, tai yra... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Na, tada tu stebėk, kaip jie auga 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 ir tapti pilnaverčiu žmogumi. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 Ir tada jie išeina. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Jie išeina ir daro dalykus niekada nepamatysi. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Nesuprask manęs neteisingai, vis tiek jautiesi gerai dėl to. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Bet tada kažkaip tu atrandi save, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 po tų metų... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 sėdėdamas spintoje tiesiog jausmas... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Nenaudingas? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Taip. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Jūsų tikslas įvykdytas? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Būtent. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, aš žinau kokia tavo problema. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Jūs darote? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Tu toks pat kaip aš. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Šiukšliadėžė! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Kas tau ir šiukšlėms? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 – Šilta. - Ei. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 – Jauku. - Spėju. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Ir saugus! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Kaip kažkieno šnabžda tau į ausį, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Viskas bus gerai". 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, viskas. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Taip jaučiasi Bonė kai ji su tavimi. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Ji daro? - Taip! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Palaukite sekundę. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Nori pasakyti, kad ji mano, kad aš šilta? - Taip. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - Ir jaukiai? - Aha. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Ir kartais šiek tiek šlykštus? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Na, tai irgi. Taip. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Dabar suprantu. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Aš esu Bonnie šiukšlės. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Taip! Palauk, ką? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Aš esu Bonnie šiukšlės! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Ne, ne, ne, ne visai. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Ji turi jaustis siaubingai be manęs. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, mes turime eiti, jai manęs reikia! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Taip... oi, oi. - Ei, Boni, aš ateinu! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, sulėtink! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, aš ateinu! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, žiūrėk. Bonnie čia pat. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Paskubėk! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Oho! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 A? Woody? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Woody? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Ar mes nevažiuojame į Bonnie? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Žinau, žinau. Bet mano draugas gali būti ten. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 Draugas? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 O, draugas... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Na, draugas yra... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Na, draugas yra kaip tu ir aš. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Šiukšliadėžė? - Šiukšliadėžė, kaip... Taip. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Ir aš labai nerimauju kad ji gali pasiklysti. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Bet Woody, Bonnie čia pat. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Taip, mes tave sugrąžinsime kol ji atsibunda. Nagi. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bo, Bo, Bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Ar galime dabar grįžti pas Bonnie? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Aš nematau tavo draugo. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Taip, gerai. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Jos čia nėra. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Nagi, eime. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Ar tai Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Ai... Ei, labas. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Sveiki. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Atsiprašau, kad trukdžiau bet... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Kodėl, tu visai netrukdai. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Mes ką tik buvome išėję mano ankstyvam rytiniam pasivaikščiojimui. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Ir žiūrėk... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 mes susitikome su tavimi! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Mano vardas Gabby Gabby. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Ir tai yra mano labai geras draugas Bensonas. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 O, Vudis. Malonu susipažinti. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Na, malonu susipažinti, Woody. O tu esi...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Tai Forkis. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Aš šiukšlė. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Mūsų vaikas jį sukūrė. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Vaikas? Žaislai čia neturi vaikų. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Ar jūs abu pasiklydote? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Pasiklydote? Ne, ne. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Bet mes ieškome už pamestą žaislą. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Ji yra figūrėlė. Būdavo ant tos lempos lange? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Ar vardas Bo Peep? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Taip, aš pažįstu Bo. - Ar tu? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Užlipk. Mes tave nuvešime pas ją. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 O, tu neprivalai to daryti. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 Na, gerai. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Bensonai, būk atsargus su mūsų naujais draugais. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Oho, kokia paslauga. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Ai... Dėkojame už pagalbą. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Nemačiau Bo daugelį metų. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Ar galiu paklausti, kada tu sukurtas? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 Aš? Ai... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 Nesu tikras. 50-ųjų pabaiga? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Aš taip pat! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Na, įdomu, ar mes buvome sukurti toje pačioje gamykloje. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Ar tai nebūtų kažkas? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 Turiu pasakyti, esate puikios būklės. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Na, aš stengiuosi išlikti aktyvus. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 Ir pažiūrėk į tai, tu turi balso dėžutę kaip aš. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Bensonai, parodyk jam. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 O, tai tikrai nebūtina. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Aš esu Gabby Gabby 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 ir aš tave myliu. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Oho, reikia tai pataisyti. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Mano įrašas veikia puikiai. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Tai balso dėžutė kad sugedo. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Ar tavo dar veikia? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Ei! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Mano batuose yra gyvatė! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Klausyk to! Pažiūrėkime. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Lažinuosi, kad tai to paties tipo. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 Ne, ačiū, manoji siuvama viduje. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Ar čia Bo? Nes mums reikia... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Oi. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Parduotuvė tuoj atsidarys. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Nesijaudink, mes tave paimsime kur niekas mūsų nepamatys. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 O, ne. Negalime pasilikti. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Taip, galite. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Turime eiti. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Tu dar negali išeiti. Tu turi tai, ko man reikia. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Ten pat viduje. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Grąžino tą lempą kitą dieną. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Tu juokauji iš manęs! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Mama, ar galime eiti dabar į parką? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Harmonija! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Sustabdyk jį, prašau. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Kas vyksta? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Nagi! einam! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Jis ateina, jis ateina! Aš matau jį! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Turime išeiti iš... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Woody! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 aš norėčiau prisijungti prie jūsų, vaikinai. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Bet pirmiausia aš dainuosiu maža dainelė. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Močiute, žiūrėk, ką radau. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Ar galiu nunešti į parką? - Žinoma. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Mama, jai užtenka žaislų iš parduotuvės. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 O, viskas gerai. Žaislų ir taip niekas neperka. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Ačiū, močiute! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Taip-haw! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Mama, ar galime eiti į karnavalą? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Mes einame į parką. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Gal vėliau, mieloji. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Bet koks Woody ženklas? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Aš jo nematau! - Ššš! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Galbūt turėtume nuėjo su šakute. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Šaukštas yra saugesnis. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Mmm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Kur Forkis? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Mama! Tėti! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Kas negerai, mieloji? - Ar tau viskas gerai? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Nerandu Forky! Jo trūksta! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 O, Boni, viskas bus gerai. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Esu tikras, kad jis čia kažkur. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 Žinai, jei jo nerasi, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 galite padaryti naują. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Ne! Yra tik vienas Forkis! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Ai... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Eime pažiūrėti į lauką. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Galbūt jis nukrito ant žemės kažkur. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 O vargšė Boni. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Mes ketiname surask jį, gerai? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Turime jį surasti, Mama. Jam manęs reikia. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Vudis buvo teisus. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Mes visi turėjome būti saugoti indą. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Kodėl Vudis dar negrįžo? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Ar manote jis pasiklydo? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, ką mes darome? - Ką mes darome, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, ką mes darome? Ką mes darome, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Ką mes darome, Buzz? Buzz! - Aš... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz. - Ką darytų Vudis? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Ech, iššok važiuojančios transporto priemonės. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Ką darytų Vudis? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Tai slapta misija 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 neatrastoje erdvėje. einam! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Manau, kad turiu eiti. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Kur? - Kur eini? Kodėl? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Ar turėtume visi eiti? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Einam? - Ir kas tada? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Nėra laiko aiškintis! Atakuoti! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Nėra laiko aiškintis! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - O, ne! - Buzz! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Gerai, kas yra su visais šokti pro langą? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Vudis ir Forkis paskutinį kartą buvo matyti greitkelyje. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Bet kur yra greitkelis? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Tmpa manevras yra viskas, ką mes turime! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Visu greičiu pirmyn! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Ačiū, vidinis balsas! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Labas! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Greitkelis. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Pakeliui, Vudi! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Ei! Ženkite tiesiai! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Nuleisk savo pinigus! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Gaukite save tikras Buzz Lightyear! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Ei! Ei! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Harmonija, mieloji. Apsauginis kremas nuo saulės. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Gerai. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Nedelsdami grįžkite, pone Kaubojaus. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 Gerai. Antikvariatas, antikvariatas... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 O taip! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Ar matei juos? Kiek jų yra? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Oho, oi. - Turime autobusą stovyklautojų! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Štai jie ateina! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - A? - Žaidimo laikas, mažute! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 O, mažute! Tai gera diena žaisti, ar ne? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 Ar aš teisus? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 A? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 „Sveiki, pone Kaubojaus. kaip tu siandien? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 – Ar tau patinka jodinėti? 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Nori žaisti ant sūpynių? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Palauk manęs! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Nagi. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 O, aš negaliu tikėk, kad tai tu! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Niekada nemaniau Aš tave vėl pamatyčiau! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Taigi, kuris vaikas tavo? - Kuris tavo? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Nieko. - Niekas. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Palauk, tu pamestas žaislas? - Tu pamestas žaislas? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - Tai baisu. - Tai puiku. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - A? - Aš turiu galvoje, žiauriai puiku... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 kad tu čia pasiklysti. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Skunkas, skunksas, skunksas! - Saugokis! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 A? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 aš tau sakiau nevažiuoti taip greitai. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Vos nepervažiavai jo. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Ei, vaikinai! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Oho! Laikykis ten! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 Gerai! Aš irgi tavęs pasiilgau. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Jei tai ne Bobis? Gusas? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Ai... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Kairė? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Bilis, Ožka ir Grufas. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 Teisingai! Teisingai! Teisingai! Atsiprašau, vaikinai. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Merginos. - Merginos! Žinoma! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Gerai, gerai. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Gerai, pažiūrėkime į tave. Ar jums reikia remonto? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Remontas? Ne, man viskas gerai. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Ei! Puikus atradimas, merginos. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Iš kur gavai visi šie dalykai? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Čia ir ten. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Žinai, kai kurie vaikai žaisti žiauriau nei kiti... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 tad stengiuosi būti pasiruošusiam. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Kiek laiko jau esi išeiti savarankiškai? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Septyneri fantastiški metai! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Septyni? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Nepatikėsi dalykų, kuriuos mačiau. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 O ne. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Koncertai. - Ei! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Išeik. Yra kažkas Noriu, kad susitiktum. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Būk tiesiai žemyn. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Kokia situacija? Išvykstame iš miesto arba... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Oho! Kas tai? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Prisimeni skudurinę lėlę Aš tau pasakojau apie? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Kaubojus? - Taip! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Jokiu būdu! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Nežiūrėk. - Aš visiškai spoksau. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Woody, tai Giggle McDimples. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Sveiki, Giggle. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Oho, tu man nesakei jis buvo policininkas. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Sveiki, šerifai. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Pareigūnas Giggle'as McDimplesas. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Aš vadovauju Pet Patruliui pasižymėjo Mini-Opoliu. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Taip, paieška ir gelbėjimas. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Skruzdėlės, vikšrai, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - miniatiūriniai pudeliai, vorai. - Trobelė! Namelis! Namelis! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Carl! Kur važiavai? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Kovoti Carl ką tik išgirdo ten gimtadienis... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 žaidimų aikštelėje pagrindinėje gatvėje. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Sklinda gandai jie gavo dvi piñatas. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Tai gali būti nuo 20 iki 30 vaikų. - Puiku! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 O, taip! Kovok su Karlu žaisti su! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Jūs, vaikinai? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Jūs lažinate! Woody, tau tai patiks! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Ne, aš negaliu, pone. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, man reikia grįžti mano vaikui. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Ką? - Turi vaiką? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Taip. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Būdas įveikti šansai, kareivis. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Susitikime žaidimų aikštelėje, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Kovoti su Karlu piñata vakarėlis žlugti. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 Gerai, išsikraustykite. Namelis! Namelis! Namelis! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Taigi, tu su vaiku? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Tai ne Andy, ar ne? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Ne, ne, ne. Jis išėjo į koledžą. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Bet jis atidavė mus Bonnie. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Turi mažą mergaitę? - Jokiu būdu! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Taip, taip. Štai kodėl aš esu čia. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Kitas jos žaislas įstrigęs 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 šioje antikvarinėje parduotuvėje, ir as turiu... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Antro šanso antikvariniai daiktai? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Mes žinome tą parduotuvę. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 Tai puiku. Tai puiku! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Jei žinote parduotuvę, tikrai galėtum 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Padėk man jį surasti... - Jokiu būdu. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Mes praleidome ten metus, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 tiesiog sėdi ant lentynos, renkant dulkes. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 O, Bo, tai baisu. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Bet aš neturiu pasirinkimo. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Turiu pasiimti tą žaislą nuo Gabby. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Oho. Laikykitės toliau to keistuolio. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Jei aš būčiau tu, nukirpčiau mano praradimai ir eiti namo. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Bet Bonnie jo reikia pereiti į darželį. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Vaikai kasdien praranda žaislus. Bonnie tai įveiks. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 Ne, ne... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Matote, Bonnie jo reikia lygiai taip pat, kaip Molyei tavęs reikėjo. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 O, ne. Atsiprašau, merginos. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly čia nėra. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Molly? Bo, Aš nežinojau, kad tu turi vaiką. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 Tai buvo seniai. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 O, Bo vaikas buvo kažkas ypatingo. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Ji buvo pati mieliausia... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 bet taip bijau tamsos. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Tai buvo tik fazė. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 O, tavęs ten nebuvo pradžioje. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Išgirdusi Molly verksmą kiekvieną vakarą... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 tai sudaužė kiekvieno žaislo širdį. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 Ir tada, Bo įėjo į kambarį. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Jos lempa buvo vienintelis dalykas kad Molė jautėsi saugi. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Mama leisdavo jai išlaikyti Bo visą naktį. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Cha! Kas žinojo, kad tu esi toks švelnus? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Ir Molė užmigdavo 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 su jos ranka ilsisi ant Bo kojų. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 Gerai! Gerai. supratau. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Bo, mano vaikui labai reikia šis žaislas. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 Ar tu man padėsi? Dėl senų laikų. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Gerai, gerai. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Ačiū! O! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - O, ačiū! - Gerai. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Spėkite, mes tai darome. Važiuokime! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Antro šanso antikvariniai daiktai, ir užlipk ant jo. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Oho! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Ei, ei! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Bensonai, ar baigėme? - Oi! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 O, tai puikus jausmas! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Pažiūrėk į tai! Geras kaip naujas. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Taip. Ačiū, Bensonai. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Taigi, kada Vudis grįžta? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Kaip sakiau, greitai. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Jis nepamirš tavęs. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Iš kur tu žinai? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Jūs turite savo vaiko vardą parašyta ant tavo kojų. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Lazdelės. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Tai tave verčia labai svarbus žaislas. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Būtent taip ką Vudis sako. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Hmm. Įdomu. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Labas, močiute! Mes grįžome! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Ji grįžo. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 kas ji tokia? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Harmonija. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Palauk sekundę... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 ji paėmė Vudį. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Ar ji jį prarado? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Ne. Mano harmonija yra tobula. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, atėjo arbatos metas. Atėjo arbatos metas. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Oho! Kas yra arbatos laikas? - O, aš tau parodysiu. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Šiek tiek pieno, du gabaliukai cukraus. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Aš praktikavau. Kaip aš atrodau? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Ech... Šiek tiek aukščiau. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Ištiesk savo rožinį. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Puiku! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Mmm! Skanaus! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmonija, mieloji, aš išeinu. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Ateik mane apkabinti. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Iki, mama. aš tave myliu. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Kai mano balso dėžutė sutvarkyta... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Pagaliau turėsiu galimybę. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Dabar apie mūsų draugą Woody. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Aš noriu žinoti viskas apie jį. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 O taip, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Aš pažinojau tą vaikiną visą mano gyvenimą. Dvi dienas! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Ei, ar žinojai tai Bonnie nebuvo jo pirmasis vaikas? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Jis turėjo kitą vaiką Andy. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Ir žinai ką? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 nemanau jis kada nors jį įveikė. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Ei, Šviesmečiai. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Ei, čia viršuje, Astro-berniukas. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Jei manote, kad galite tik pasirodyk 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 ir užimti mūsų aukščiausią prizinę vietą... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - tu klysti! - Negerai! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Tu nesupranti. Aš stengiuosi... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Apgaudinėk sistemą ir gauk su vaiku? Taip, mes žinome. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Ne, man reikia... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Vaikas tave apipila su besąlygine meile? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Prisijunk prie klubo, drauge. - Taip, prisijunk prie klubo! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 Nagi, padėk man išeiti iš čia. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 aš tau padėsiu. Su mano koja! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Gauk jį. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Gauk jį. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Zuik, ką tu darai? - Hmm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Aš negaliu jo pasiekti. Padėk man čia, ateik. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 O, atsiprašau, Ducky. Aš nesu minčių skaitytojas, žinai. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Ko nesuprasti, hmm? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Ar priversi mane tai pasakyti? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Ką? 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Su šiomis mažomis kojelėmis aš negaliu pasiekti be jūsų pagalbos. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Aha. gerai? Štai ką 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 Aš kalbėjau apie tai, Zuikis. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Reikia dirbti apie dėmesį 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 ir savo klausymo įgūdžius. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Cha! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Kaip tau tai patinka, apgavikas? A? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Taip! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 O iki begalybės ir mano pėda! Boom! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 Galaktikoje toli, toli, tau spyrė į galvą! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Boom! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Kaip man iš čia ištrūkti? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Ši planeta yra toksiška. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Uždarymo šalmas taupyti deguonį. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 Erdvės vakuume, jie negirdi jūsų rėkimo! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Oho! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Paleisk mane! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Atsitrauk nuo manęs! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Oho! Taigi, štai kas gravitacijos jausmas. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Taip, viskas. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Ei, kur tu eini? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Geriau gauk čia, kosmose! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Taip, padėkite mus atgal ten! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Bunny, ką tu darai? Jis pabėga, eime! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Aš stengiuosi! - Nagi! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Antikvariatas, štai mes! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, kodėl tu važiuoji skunke? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Oho! Skunkas! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Skunksas! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 O, suprantu. Protingas. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogs, corndogs, corndogs! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Kodėl tu taip prastai vairuoji? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Turi šešias akis. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Ačiū už nusileidimą. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Ai... - Nagi, sek paskui mane. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Man viskas gerai. - Jo veidas! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - Tai juokinga. - Man viskas gerai. Nesijaudink. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Visą laiką būna. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Juosta! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Nebloga slėptuvė. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Taip. Palikite skunksą. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Pataisysime vėliau. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Taip bus smagiau. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Nuveskime jus į tą parduotuvę! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Gerai, išpilk. Kaubojus, koks reikalas? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Nėra jokio susitarimo. - Aha. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Nedaryk to sau. Kaubojus turi vaiką. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 -Juokis... - Pasitikėk manimi. Aš ten buvau. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Tu žinai apie mane ir He-Man. Aš nesididžiuoju. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Ššš! Štai jis ateina! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - O žmogau... - Ką? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Ne, ne tu. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Antro šanso antikvariniai daiktai, tiesiai į priekį. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Didelis pėsčiųjų eismas prie įėjimo. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Lengviausias būdas yra 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - stogas. - Stogas! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Eikime senovuoti. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Laikykis! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 A? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Oho! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Kaip tu čia atsidūrei? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Maniau, tau duota į naują šeimą. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 O, žinai, kaip tai vyksta. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Jų maža mergaitė užaugo 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 ir manęs nebereikėjo, taigi... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Oi, atsiprašau, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Ech, kam reikia vaiko kambario... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 kada galėsi visa tai turėti? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Į ką žiūri, šerifai? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Ką? Oi... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Tai nebuvo... Ne, nieko. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Aš žiūrėjau į parduotuvę. Čia pat. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Aš ieškojau antikvarinėje parduotuvėje. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Kikenk, suskaičiuok mus. - Penki. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Už ką skaičiuoti atgal? - Keturi. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Nori patekti į parduotuvę, ar ne? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Trys. Du. Vienas! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Išvažiavimas iš greitkelio kažkur turi būti. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 kur jis yra? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Meteorų lietus! Žiūrėk! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Woody? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Puikus darbas, vidinis balsas. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Taigi, kaip tu? Kaip tavo naujas vaikas? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? O, ji puiki. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jessie tai myli. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Jessie vis dar su tavimi? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Taip, visa gauja vis dar kartu. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Na, turiu galvoje, dauguma iš mūsų. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 O kaip Reksas? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Taip, taip, Rex, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Bulvių galvos... - Buzz? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Taip, Buzz irgi. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Negaliu laukti, kol pamatysiu jo veidą kai išgirsta, kad radau... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Buzz! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Mano senas kraustymosi bičiulis! - Buzz? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Labai gera tave matyti! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, tai Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Ką tu čia veiki? - Ką tu čia veiki? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Buzz... Buzz... Buzz... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear į pagalbą! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Treji metai! - Trejus metus! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Taip jau seniai 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 pakabinti ten laukiam vaikelio! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Žiūrėk, atsiprašau dėl to. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Tu sugadinai mūsų gyvenimus. Gėda tau! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Kas tie vaikinai? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Šviesmetis mums pažadėjo vaiką. - Ką padarei? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 Aš to nepadariau. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Ei! Palaukite minutę! - Suvalgyk mano pliušą! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Viskas dabar, Nagi, liaukis! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Iškirpkite jį dabar! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Nagi, vaikinai, nutraukite. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Vaikinai, aš turiu vaiką! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Turi vaikina? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Kaip vaikas? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Kaip žmogaus vaikas, ne ožiukas? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Taip. Dabar atleiskite „Buzz“. ir ateik su manimi. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Nuvesiu tave pas Bonę. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Mes turėsime vaiką? - Taip! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Mes turėsime vaiką? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Mes turėsime vaiką - Vaikas 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Mes susilaukiame vaikelio - Gerai, eime. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Kai ką gausime, oi - Mes eime, uh, uh 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Kur Forkis? - Ilga istorija. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Vaikeli, mes susilauksime vaikino - Vaikas, vaikas, vaikas 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Vaikinuosim - Vaikinu, vaike 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Jo niekur nėra. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forkio nebėra. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 O, mieloji, atsiprašau. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 Gerai. Pažiūrėkime į lauką dar vieną kartą. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Bet tada turime išlaikyti vairuoji, gerai? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Jie ruošiasi išvykti! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Išvyksta? - Jie to negali! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Mane puola panika! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Ei! Žiūrėk, bičiuli! - Ką mes darome? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Turime juos sustabdyti! - Kaip? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Galėtume įrėminti tėtį nusikaltimas, todėl jis pateko į kalėjimą. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Arba grįžkite į praeitį ir perspėkite Woody apie ateitį. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 Tai beprotiška. Laikas yra plokščias ratas. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jessie! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Atsiprašau, Boni. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Apžiūrėjome visur. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Bet mums reikia eiti dabar, gerai? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Ar galime palikti pastabą už Forky... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 ar jis žino, kur mes einame? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Jis turi eiti į darželį. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 A? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 Ar tu juokauji? aš negaliu... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Viskas vyksta tobulai... Ką tik nusipirkau. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 Gerai! tėčio pavartosiu keletą žodžių. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 O kaip mes einam į karnavalą? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 O gal patikrink kai kurios iš tų parduotuvių mieste? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 ką tu padarei? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Mes niekur neisime. Jei supranti mano mintį. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Nuostabu! - Tai buvo genijus! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Puikus darbas, Jessie! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Esu tikras, kad Buzz ir Woody yra įjungti jų kelias atgal dabar. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Oho! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Forky yra ten? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Taip. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Dabar palauk. Turiu klausimą. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Kas Bonnie mylės labiau? Ducky ar aš? Pasakyk man. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Ne, pasakyk Ducky. Ducky. - Zuikis. Zuikis. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Gerai, vaikinai. Žaidimo laikas baigėsi. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Turite sekti mano pavyzdžiu. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 Mes liekame kartu, tylime. Ar mums aišku? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 absoliučiai. Nurodykite kelią. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Ar tu juokauji? - Pereik. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Tu persikelk. - Nustok mane spausti. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Sustok. - Ššš! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 O, mano kūrėja! Ta avis turi tris galvas! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Ne, ne, ne! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Ką? Visos šešios akys tik pažvelgė į mano sielą. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Sapnuosi košmarus. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Greičiausiai ten jūsų Forky yra saugomas. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Gerai, tai nėra taip blogai. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Mūsų tiesiog nematyti pagal manekenus. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Ne tik manekenai. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Jos kabinetas yra apsuptas prie atviro praėjimo griovio. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Kur klaidžioja Drakonas. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Mes galime susitvarkyti su kate. – Ne. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Ne šitas. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Ar taip mes atrodome viduje? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Yra tiek daug... - pūkas. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Taigi, kaip jūs siūlote kylam ten? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Galėtume eiti tiesiai. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Kaip? - Tai nemenkas šuolis. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Mes žinome tobulą žaislą padėti. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 O, Boni, patikrink. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Pažiūrėk į visus šiuos šaunius dalykus. - Boni? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Turime gauti Forky dabar! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Vudi, ne... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Laikykitės plano. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Sekite mane. - Roger tai. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Vudis tiesiog sėdi spintoje? Be žaidimo laiko? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Taip, jis pats man pasakė, jis nenaudingas. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 Tai baisu. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Tokie gražūs plaukai... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 ka tu darai? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Reikia laikytis plano. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Bet tai Bonnie. Ji teisi... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Ar galime eiti irgi į karnavalą? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...ten. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Nagi. Būk tylus. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Geriau tikėkis manekenai to nepadarė... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Oho! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Mano avis! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Ką aš sakiau? Aš vadovauju. Tu seki. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Bo, labai atsiprašau. Tikrai. Tiesiog pasakyk man, kaip padėti. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Ar tikrai nori padėti? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Tada būk man nuošalyje. Grąžinu savo avis. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 O kaip kiti? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle žino, ką daryti. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Štai tau. – Toks mūsų tikslas. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Turime gauti tą raktą. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 Tai vienintelis būdas spintos viduje. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Tu negali būti rimtas. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Kaip mes manome tai padaryti? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 Gerai. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 Žinai ką, palik tai mums. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 – Mes tiksliai žinome, ką daryti. - Mmm-hmm. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Oi 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Iš kur jūs abu atėjote? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Raktai! Duok jiems dabar! Kur jie yra? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Duok mums raktus! Duok mums raktus! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Na, mes to nedarome. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Taip, taip, sutinku, per daug matomas. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Tai geras taškas. Kažkas subtilesnio. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Oi, kaip su „Nugalėtojas, nugalėtojas, vištienos vakarienė"? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Taip. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Raktai! Duok jiems dabar! Kur jie yra? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Ai... tu juokauji. - Tikrai? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 Gerai, gerai. Jūs tiesiog... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Viskas gerai. Na... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 O, kaip su senu „Pliušinis skubėjimas“? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Štai jums! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Argh. Kur tai vyksta? - Ššš! Netrukdyk. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Gerai, tiesa? - Ai? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Neįvyks. N-O. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Gerai, ar nori raktas ar ne? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 kas tau negerai? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Kas negerai su...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Mes ką tik tau davėme trys puikios idėjos. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Tai vienas dalykas pasakyti ne. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Tai dar vienas pasiūlymas priežastis... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Kaip mes gauname tą raktą? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Tu juokauji! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Tikrai? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Vudis grįžo? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Vudis grįžo? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Ir tu esi tikras, kad tai Bo Peep kas su juo? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Ačiū, Bensonai. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Įsitikinkite, kad kiti yra pasiruošę. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Vudis grįžo! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Aš ateinu, Boni! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Pirmiausia turime pasiruošti už jo atvykimą. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Pasiruošti? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Ar kada nors žaidėte slėpynių? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Ne. Bet tai skamba sudėtingai. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 O, tai lengva. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Aš tave išmokysiu, gerai? - Gerai. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Pirmas dalykas, kurį darote, yra... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 vienas iš mūsų randa vietą pasislėpti... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Baisu. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...o tuo tarpu kitas skaičiuoja iki dešimties... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 tada bando juos surasti. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Ką mes veikiame? - Ššš! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Tiesiog stovėk ir tylėk! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Aš pakalbėsiu. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Sveiki, Tinny! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 O, taip pat malonu tave matyti. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Taip, jis su manimi. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Mano draugas? Ne, ne, ne. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Jis mano aksesuaras. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Ei, vaikinai. - Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Seniai nesimatė. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Negalėjo pakęsti ten, a? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Ei, Dougai. Pamatė savo gerąją pusę 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 parduotuvės priekyje. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Taip, tu maišai su kate, tu gauni nagus. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo grįžo! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 „Magic 8-Ball“ buvo teisus! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Atleiskite. Atsiprašau. - Ką tu čia veiki? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Pagalvojau, kad parduotuvė neturėjo grąžinimo politikos! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, padėk man. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Man reikia baterijos. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Turime gauti šis vagonas juda! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Sutiko. - Padėk, padėk, padėk. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Apgavikas. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Ar matėte Duke? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Jis yra gale. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Pažiūrėk, kas pašoko 40 mokyklinių autobusų 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 ir sugrįžo į mano gyvenimą. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Labas, Duke! - Kas tas kaubojus? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke, susipažink su Vudžiu. Woody, susipažink... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 kunigaikštis Kabumas. Didžiausias Kanados kaskadininkas. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 O, taip! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Taip! - A? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Jis pozuoja. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 kunigaikštis? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duke, mums reikia... - Laikykis. Dar vienas. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 O, taip! Kas tave sugrąžina, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Mums reikia jūsų pagalbos. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabby turi savo žaislą ir mano avys. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Ne. Bilis, Ožka ir Grufas? Tai mano merginos. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 Ką tu darei susipainioti 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 su Gabby Gabby? Tu geriau žinai. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Taip, kažkoks žaislas pagalvojo butu gera mintis... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 nuklysti į praėjimą. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Tai neturi prasmės. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Taip nėra, ar ne? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Visi žino geriausią maršrutą yra už lentynų. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Taip būtų buvę geresnis maršrutas, ar ne? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Oho, šis žaislas skamba taip visiškas idiotas. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Jis tai daro! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Palauk, ar tu tas žaislas? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Taigi, čia yra planas. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Mums reikia peršokti per praėjimą į Gabio kabinetą. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Ir tu esi žaislas, kuris gali tai padaryti. – Ne. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Kunigaikštis. - Ne. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Kunigaikštis? kunigaikštis? - Na-o. Jokiu būdu! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Kunigaikštis. kunigaikštis! - Praeiti. Neigiamas. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Kunigaikštis. – Atmesta. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 O, prašau, pone Caboom, tai tikrai svarbu. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Mano vaikas... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Turi vaiką? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Ai... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Ei, Duke, parodyk mums daugiau pozos, ką tu sakai? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Aš turėjau vaiką. - O ne. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Rejeanas. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Rejeanas buvo toks susijaudinęs, kai jis mane gavo po Kalėdų. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Tai buvo pati laimingiausia Bokso diena mano gyvenimo. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Tai Duke Caboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 važiuojant nuostabiu „Caboom“ triukų ciklas! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Caboom! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Buvau pasiruošęs pagaliau daryti tai, ką buvau priverstas daryti. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Caboom! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Bet kai Rejeanas suprato Negalėjau pašokti 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 kiek žaislas reklamoje... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Tai reklama! Tai nėra tikra! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Rejeanas mane išmetė! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Tai nesąžininga! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Kodėl, Rejean? Kodėl? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 Gerai, gerai. Nusiramink, Duke. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 Tai buvo seniai. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 Šiuo metu mums reikia vienintelio žaislo 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 kas gali mus sužlugdyti į Gabby kabinetą. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Avarija? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Bet koks Duke Caboom žaislas gali nusileisti... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 bet tu vienintelis kad gali sugriūti taip, kaip tu darai. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Aš esu? - Taip! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Pamiršk Rejeaną. Pamirškite savo reklamą. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Būk kunigaikštis tu esi dabar... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 tas, kuris šokinėja ir atsitrenkia! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Būk tokia, kokia esu dabar. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Kas tas Kanukas su visa laime? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Caboom? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Kas yra didžiausias Didžiosios Baltosios Šiaurės? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Caboom! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Kas įspūdingiausias drąsuolis 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Ar Kanada kada nors matė? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Duke Caboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Ar galite atlikti šuolį? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Taip, aš Kanada! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Aha. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Turime savo kelionę. - Taip! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Taip-haw! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Ei, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Koncertai! Tau pavyko! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 Geras darbas! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Kaip gavai? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Kaip mes gauname tą raktą? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 – Buvo sunku. - Labai sunku. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Vos išsigelbėjo gyvas. - Taip. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Taigi, sveiki. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 Gerai. Padarykime tai. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Leisk man tai užbaigti už tave. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Nenori, kad kas nors nutiktų prie jos pakeliui namo. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 Gerai. Toks pardavimas mus nuperka šiek tiek laiko. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Palaukite. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Gerai, eime! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Taigi, kiek laiko tu čia buvai? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 aš nežinau. Pora metų. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Nenorėjau sėdėti ant lentynos laukiu, kol atsitiks mano gyvenimas. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Taigi, aš išėjau. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Oho. 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Jūs tvarkėte šį pamestą žaislą gyvenimas geresnis nei galėčiau. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 O, šerifai. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Jūs parduodate save trumpai. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Manau, kad pavyktų puikus pamestas žaislas. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Tu tikrai negalvoji 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 tu kada nors būsi vaiko kambaryje vėl, a? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Ne. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 O dabar su karnavalu keliaujant per, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 tai mūsų šansas pasivažinėti... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - ir palikite miestą. - Tu išvažiuoji? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Aišku esu. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Jūs kada nors galvojate apie tai, kaip gauti ten, matai pasaulį? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Be vaiko? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Ne. Tu negali mokyti šis senas žaislas, nauji triukai. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Nustebtum. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Taigi, kaip tu atsidūrei ši parduotuvė pirmiausia? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Na, aš mačiau tavo lempą lange... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 ir pagalvojau, kad gal buvai viduje... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 ir aš... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Oho. 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Taip. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Ar pažiūrėsite į tai? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Tai vienintelė dalis parduotuvės, kuri man kada nors patiko. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Tai bus nemenkas šuolis tau ir Duke'ui. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 Dėl manęs? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Ar aš tau nesakiau? Tu eini su juo. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 aš esu? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Leiskite buksuoti. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Bus gerai, Duke'as geriausias. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Taip, susidūrus. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Ir dabar! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Pirmyn! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Oho! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 A? Rejeanas. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 Tai reklama. Tai nėra tikra! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Aš negaliu to padaryti! Atsiprašau, Rejean! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Ne, ne, ne! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Kas naujo, pussycat? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Šakės? - Merginos? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forki, kur tu? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Tu niekada suras mane. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Woody! Kaip tu mane radai? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, aš jį radau! - Labas. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Palaukite, ar tai tikra šakutė? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Buzz! Manekenai dingo! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Ką? Kur jie dingo? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Gerai, galime eiti dabar! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Ne. Man reikia susirasti savo merginas. - Labas, Vudi. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Sveiki, Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Kur mano avys? - Taip! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Žiūrėk! Vudis mane surado! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Paimk zuikį! Aš per mielas, kad numirčiau! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Labas! - O, ne, ne! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Woody! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Aš tik noriu pasikalbėti. - Taip, su mano balso dėžute! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Trauk! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Oho! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Tu esi mano mėgstamiausias pavaduotojas. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Kažkas apsinuodijo vandens skylę. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Norėčiau prisijungti prie jūsų būrio. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Pasiekite dangų! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Merginos! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Numesk. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Ne! Ne! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Mes turime eiti! - Palauk! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Woody! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Bonnie kuprinė? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ahh! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Kikenk! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Neleisk Vudžiui išvykti! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Griebk! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duke, išvesk mus iš čia! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oui! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Štai, katyte, katyte! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Palauk! Mes neturime Forky! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Woody! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Ar visi gerai? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Ššš. Viskas gerai. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Ššš. Viskas gerai. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Zuikis? Zuikis? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Zuikis! Ne, ne, ne, ne. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Ne, ne, ne, ne. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - O, Zuik! - Viskas bus gerai. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forkis vis dar ten. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Jei paskubėsime, galime jį paimti kol jie jį užrakino. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Tu nori mūsų grįžti ten? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Vos išlipome gyvi. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Vudi, geriau palauksime. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Ne, ne, ne. Nėra laiko. Mes galime lengvai grįžti į vidų. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Bet aš mačiau Bonnie... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Mano skaičiavimais, tokių buvo tik keturi manekenai. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Bet kuprinė... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Mes juos lenkiam. Taigi mes turime pranašumą. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, pažiūrėk į mus! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Niekas nėra su tavimi. Baigėsi, gerai? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Ne, ne, ne. Mes esame eikvoti laiką. Mes galime tai padaryti. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Nagi, patrauk stygą. – Neverta. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Taip, taip, klausyk jos! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Niekas to nenori! - Turiu! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Kodėl? - Nes! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Kodėl? - Tik todėl! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Kodėl? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Nes viskas Man liko padaryti! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Daugiau nieko neturiu. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Taigi, mes visi neskaičiuoti? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Aš ne tai turėjau omenyje. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie reikia Forky. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Ne. Tau reikia Bonnie! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Atidaryk akis, Vudi. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Yra daug vaikų ten. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Tai negali būti tik apie vieną tu vis dar prisikabinai. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Tai vadinama lojalumu. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Kažkas pamesto žaislo nesuprastų. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Aš ne tas, kuris pasiklydo. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Eime iš čia. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Pas mus karnavalas kad išeina ryte. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Nagi. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Mmm-hmm. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Mes susirasime savo vaiką. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Tu išprotėjęs. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Iki, Woody. Sėkmės su Bonnie. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, tu padarei viską, ką galėjai. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Laikas grįžti namo. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Nr. 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Woody. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Aš nepalieku žaislų, Buzz. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Taip, bet, Woody, tu iš tikrųjų išeini... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Ne dabar. Niekada ne. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Ir jis mane paliko. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Kas dabar, vidinis balsas? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Misija įvykdytas. Grįžti į bazę. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Grįžti į RV? O kaip Woody? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Važiuojam namo, kosmoso reindžeris. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Grįžk, ši planeta... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Atsitraukite! Yra irgi... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Pirmyn! Laikas skristi! Išeikite iš... Atgal... Bėk... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Išeik! Grįžtant į Star Command. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 Gerai. Gerai. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Labai ačiū, vidinis balsas. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Harmonija, mieloji, padėk močiutei užsidaryti nakčiai. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 Gerai. Tada galime eiti į karnavalą? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Žinoma. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ahhh! - Labas, Vudi. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Žinojau, kad grįši. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Tu manęs nepažįsti. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Bet aš darau. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Tu buvai palikta spintoje, jautiesi nenaudingas... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 įdomu, ar tu kada nors žaisti. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Neišeisiu be Forkio. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Ar galime susitarti tik dėl vieno dalyko? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Ką? 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Kad yra ten dėl vaiko 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 yra kilniausias dalykas žaislas gali padaryti. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 Gerai. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Buvau defektuotas tiesiai iš dėžutės. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Galiu tik įsivaizduoti, kas tai turėjo būti kaip tau. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Visą tą laiką, kurį praleidai su Andy... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 važinėjo su juo dviračiu pirmą kartą... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 guosdamas jį kai nulupo kelį... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 išdidžiai stebėdamas, kaip jis auga. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 Ir tada tu gavai antra galimybė su Bonnie... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 suteikdamas jai paguodą kai ji bijo mokykloje... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 padėdamas jai kai jai to labiausiai reikia. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Jūs ten buvote per visų jų pakilimų ir nuosmukių. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 Prašau. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Būk sąžiningas su manimi. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Ar buvo taip pat nuostabu kaip skamba? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Tai buvo. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Viskas, ko aš noriu, yra galimybė tik vieną iš tų akimirkų. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Aš atiduočiau bet ką, kad būčiau mylima taip, kaip tu turi. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Tiesiog palik mane Forky. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie jo reikia. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Žinoma. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Nuleista padanga sutvarkyta! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Nagi, Vudi, paskubėk. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 kur jis yra? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Buzz! - Buzz! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Kur Vudis? - O Forkis? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Turime situaciją. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Juos reikia ištraukti iš antikvariato. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Kaip mes tai darome? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Gerai, tegul įsitikinkite, kad turime viską. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Pagaliau. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 Viskas gerai. Bet kurią minutę... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie pastebės dingo jos kuprinė. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Ji supras, kad paliko antikvarinėje parduotuvėje... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 ir grįšime ten. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 Gerai. Atrodo, kad turime viską. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Tu gerai, Boni? - Taip. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 Puiku. Eime iš čia. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Gerai, genijus, ka dabar darom? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Hmm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Nuskaitymo perimetras. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Lazeris visu galingumu! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, ką tu darai? - Aš galvoju. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Mieloji, ar tu prašau išjungti tą žaislą? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Taip, supratau. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Atakuoti! Meteorų lietus! Žiūrėk! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Tai slapta misija neatrastos erdvės! einam! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear į pagalbą! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, kaip tai isjungti? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Visu greičiu pirmyn! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Atidarykite ankščių skyriaus dureles! - Nežinau. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Dabar tik tu ir aš, kariūnas. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Ateina nelaimės signalas nuo tos raketos. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Tiesiog išmeskite jį į stalčių. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Iki begalybės ir toliau! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Oi. Ai, tavo kuprinė antikvariatas! einam! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 O ne, mano kuprinė! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Palikau kuprinę antikvarinėje parduotuvėje! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 Tu padarei? 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Gerai, eikime ir pasiimkime. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Ach! Negaliu patikėti to kaubojaus nervas. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 turiu omeny, kas jis mano esąs? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 tiksliai! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Jis buvo visiškai iškritęs iš eilės. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Tu pasielgei teisingai palikęs jį už nugaros. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Ei, avienos kotletai? - Hmm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Pakrantė švari. - O. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Eikite į vidurį. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Kai karnavalas išvyksta rytoj, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 mes čia pat pasislėpsime. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Na, jokiu būdu! - Daiktai. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Nuostabu. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Laikykis su manimi. Tau bus gerai. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Pasiruošę? - Ne! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Ir kitas dalykas, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Vudis paprašė tavęs pagalbos. - Ant tavo ženklo... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Ir jis taip elgiasi su tavimi? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ...susitvarkyk... – Jam rūpi tik jis pats. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Ne! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Tu klysti. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody visada stengiasi elkis teisingai dėl jo vaiko. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Keldamas pavojų visiems. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Ach. Toks beprotis tik lojalumas... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Turite jį mylėti už tai. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Oho, ką dabar sakyk? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Ei, ei, ei, Bo! Koks planas? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Užpildykite mane čia. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Įeik! Mes grįžtame atgal. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Ką tik atvykome čia. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Jūs girdėjote, Bo! Mes grįšime! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Perkelk pliušą! Važiuokime! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Tu esi mano mėgstamiausia... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Taip! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Tu esi mano geriausias draugas. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Žaiskime visą dieną! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 O, Bensonai! Ar girdėjai tai? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Argi ne miela? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Laikas arbatai. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 O, ačiū, Woody. Ačiū! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Visos mano svajonės 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 pildosi dėl tavęs. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Ačiū! Ačiū! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Ai, sveiki. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Atėjo laikas, Bensonai. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Iki pasimatymo, Forki. Pasiilgsiu mūsų pokalbių. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 Aš taip pat. Sėkmės, Gabby. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Ačiū, mano mažasis indas. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Iki, Gabby! Iki pasimatymo, Bensonai! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Jis kelia siaubą. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Labas. - Labas. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 Ar galiu tau kuo nors padėti? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Taip. Mes paskambinome apie kuprinę. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 O taip. Man nepavyko rasti. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Nedvejodami apsidairykite. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Greitai! Kol ji neranda! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Žiūrėk! Ten Harmonija. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Tu padarei mane tokia laiminga! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Būkime geriausiais draugais. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 O, štai! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Mes einame namo, Forki! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 A? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! O! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Ne, ne, ne. Woody, žiūrėk! Tai tikrai vyksta! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Aš esu Gabby Gabby, ir aš tave myliu. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Aš verksiu. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 O, ką tu ten turi? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Radau šią seną lėlę. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Galite pasiimti namo jei nori. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Nah. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Kas atsitiko? Gabby buvo turėjo būti jos žaislas. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Štai mano kuprinė! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Mama, jau čia. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Mama, aš jį radau! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 O, štai jis! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Dabar prašau palikti jį ten, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 kad jis daugiau nepasiklystų. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Bet kaip su Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forki, klausyk manęs labai atsargiai. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Tai svarbu. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Pasakykite „Buzz“, kad gautų RV į karuselę. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 Ar supranti? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 absoliučiai. Kas yra karuselė? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Važiavimas spiningu su žiburiais ir arkliais. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - O. Turite omenyje karuselę. - Taip! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Karuselė. Taip! Susitikime prie karuselės. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Supratau. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabi! Ei, Gabby! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Jūs galite turėti atgal jūsų balso dėžutė. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Man jo nebereikia. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 O taip, tu darai. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Harmonijos nebuvo tavo vienintelė galimybė, Gabby, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 bet mes turime paskubėti. Nagi. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Ne. Harmonija buvo mano šansas. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Mano laikas baigėsi. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Dabar, prašau, eik šalin. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Ar girdi tai? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Kartą draugas man pasakė... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 „Yra daug vaikų ten“. 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Ir vienas iš jų yra vardu Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Ji laukia tavęs, dabar. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Ji tiesiog to dar nežino. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 O jei klysti? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Na, jei sėdi ant lentynos visą likusį gyvenimą... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 niekada nesužinosi, ar tu? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Jis teisus. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 To išmokau iš geriausių. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Nagi, Gabby. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Nuveskime tave pas Bonnie. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Karuselė? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Taip, tai pasivažinėjimas su žiburiais ir arkliais. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Vudis pasakė susitikti su juo ten. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Turite juokauti! - Kaip mes tai darome? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 O! Galėtume... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Mes nesame siųsdamas tėtį į kalėjimą. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Tu nesi linksmas. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Posūkis į kairę už 0,5 mylios. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Palaukite sekundę. Turiu idėją. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Skunkas! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Skunkas! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Per daug žmonių. Reikės alternatyvaus maršruto. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Ar mums pavyks į karuselę laiku? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Taip, mes Kanada! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Ką? kas tai? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Perskaičiavimas. Pasukite į dešinę. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Ką? Teisė? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Sukite į dešinę. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Aha. Ar ar GPS jums skamba juokingai? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Mieloji, viskas gerai. Tiesiog vairuok. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 hmm, Maniau, kad tai skamba juokingai. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Dar viena teisė! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Teisingai. - Pasukite kitą dešinę. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - A? - Kita tiesa? Tikrai? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Pasukite į dešinę! - Dabar! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Pasukite į dešinę! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Mes grįžtame atgal. - Štai karuselė! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 Ar manote Ar Woody atvyks laiku? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Ne. Pamiršk tai. Niekada. Ne. Jokiu būdu. Atmesta. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Jokių kauliukų. Atmesta. - Duke, hercogai, tu supratai tai. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Tai greičiausias būdas į karuselę. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Jūs padarėte paskutinį šuolį. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Taip, bet tai buvo 4 pėdos. Tai yra 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 tiksliai! kunigaikštis Kabumas niekada nekartotų triuko. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Ne. Jis niekada to nedarytų. - Ne, ne, ne. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Jis yra žaislas kad ir toliau sudužo 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 pėdų į tą tikslą! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Taip, jis yra. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Aš esu Duke Caboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 O, žmogau. Aš galiu tai padaryti! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Taip, tu Kanada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Aš galiu tai padaryti užmerktomis akimis. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Taip, tu... Ką? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Trys, du, vienas. Pirmyn! - Ką? Ne, palauk! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Ką jis veikia? - O ne. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Tai tau, Rejean. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Caboom. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Taip! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Jis tai padarė! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Gerai, mūsų eilė! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Jūs girdėjote šerifą. Eime. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Taip-haw! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Dar viena teisė! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Kita teisė? Tai neteisingas būdas. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Ar tu tikra? - Kvaila nuoma. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Apsuku mus. - Ne! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - A? - Perskaičiavimas. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Pasukite į dešinę. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - Turi būti sulaužyta. - Ne! Ne! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Kas vyksta? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Mieloji, ką tu darai? Sulėtinkite! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 Aš negaliu! Aš negaliu! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Paspauskite stabdį. Spausk! - Stengiuosi. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Turi vizualinį vaizdą ant RV, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 važiuoja į pietus. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Manau, kad ji pasiklydo. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Ar esi tikras? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Planų keitimas. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Patraukite. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Aš negaliu! Tai nuoma! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Aš nežinau, kas vyksta! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Aš taip nervinuosi. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - O jei aš jai nepatinku? - Gabi. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Nežinau, ar galiu tai padaryti. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby, kaip tik ir sakei. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Tai yra kilniausias dalykas žaislas gali padaryti. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 Gerai. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Tiesiog pažabokite save šiek tiek į šviesą. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Ne per toli. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Tai viskas. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Tobulas. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Nugalėtojas, nugalėtojas... - Vištienos vakarienė. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Ar tu irgi pasiklysti? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Aš esu Gabby Gabby. Ar būsi mano draugas? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 aš tau padėsiu. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Atleiskite, ar galite... Ar galite mums padėti? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 O, mieloji, kas negerai? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Nerandu mamos ir tėčio. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 Viskas gerai. Aš padėsiu tau juos surasti. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Esu tikras, kad jie nėra toli. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Ji buvo visai šalia mūsų. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Ji buvo čia pat! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Ir pažiūrėjau toli vienai sekundei. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Mamyte! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Aš negalėjau tavęs rasti... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 ir tada radau šią lėlę. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 Tu padarei? 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Jos vardas Gabby Gabby. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Oho. Mes iš tikrųjų tai padarėme. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 O taip. Taip! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 Tai buvo nuostabu. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Mes sudarome puikią komandą, vaikinai. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Atsitrauk dabar! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Beveik ten. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Sustok! - Sustok! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Ar mes namie? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 A? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Pone, prašau išlipti iš automobilio? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Tėtis visiškai sės į kalėjimą. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Visi, viršuje. Pajudėkime. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, aš turiu labai jums svarbus darbas. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Dėl manęs? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 geros nakties. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Kas per...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Tu turbūt juokauji iš manęs. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Ei. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Hm... Taip ilgai, kaubojau. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Laimingi takai. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Bilis, Ožka, Grufas. Rūpinkitės ja, merginos. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 dziaugiuosi Turiu tave vėl pamatyti. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Aš... aš ne... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Iki pasimatymo, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, aš... aš... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Jai viskas bus gerai. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie viskas bus gerai. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Ar tu tikrai? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Ei. Klausykite savo vidinio balso. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Ar tikrai ji? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 Aš būsiu pavojingas, tai Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Jessie. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 O! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Taip ilgai, Forki. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Kas stebi duris? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Eik, eik, eik! - O berniuk. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 O dieve. Tentas. Kas vyksta? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Ar tai reiškia Vudis pamestas žaislas? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Jis nepasiklydo. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Jau ne. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 Iki begalybės... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 Ir toliau. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Taip! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Ten eina dar vienas. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Mes niekada išeiti iš čia. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Varlių kojos. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Čia viršuje, Rainbow Connection. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Jūs, ponas Toads, norite paimti laukinis pasivažinėjimas su vaiku? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Mes galime tai padaryti. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - Ar gali? - Tikrai? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 O, taip! Palik tai mums, Jeremijau. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Oi 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Viskas gerai. Puikus darbas, gauja! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Kiekvienas prizas su vaiku. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Kas toliau? - Palik tai mums. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 – Mes tiksliai žinome, ką daryti. - Mmm-hmm. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Pliušas Rush! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Kaip tau tai patinka, a? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Nuskubėjai, sūnau! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Šokite! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Šokite! Pakelk tuos kelius! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Pažiūrėkime, kaip juda tos kojos! Oho! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Arba galime gauti daugiau žaislų vaikams. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Taip, padarykime tai. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Ar tikrai turite lazerines akis? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Taip. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Oho. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Sveiki, žaislai. Iki, žaislai. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Jessie grįžo! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Kaip atrodo pirma klasė? Pasakyk man viską! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Na, tai buvo... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Kaip sekėsi „Pateik ir paaiškink“? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Turite galvoje „Parodyk ir pasakyk“ ten, didelis vyrukas. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Matote, kad vaikai valgo pastą? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Vaikinai, klausykite! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie turėjo puikią dieną pirmoje klasėje. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Ji net padarė naujas draugas klasėje. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 O, ji jau susidraugauti. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Ne, ne, ji susirado naują draugą. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Išeik, viskas gerai. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Sveiki. Aš, uh... aš Forkis. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Šiukšliadėžė? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Ne, ne. Žaislas. aš esu... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Mes visi esame žaislai. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Išskirtiniai, gražūs žaislai. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Viską paaiškinsiu. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Kaip aš gyvenu? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 aš nežinau. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Buvau vienišas kaubojus 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Vieniša, kokia galiu būti 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Tu atėjai ir pakeitė mano gyvenimą 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 Ir pataisyta kas manyje buvo sulaužyta 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Buvau vienišas kaubojus 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Aš neturėjau draugo 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Dabar aš turiu draugų išlenda iš mano ausų 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Aš niekada nebebūsiu vienišas 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Tu negali būti laimingas kai tu esi vienas 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Nagi, pasakyk man, kad aš klystu 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Tu klysti 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Kai tave kas nors pasiima žemyn nuo lentynos 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Ir kai ką žaidžia su tavimi Tai nuostabu 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Nuostabu 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Buvau vienišas kaubojus 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Bet jau nebe 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 ką tik sužinojau Apie ką meilė 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 Aš niekada taip jautėsi anksčiau 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Buvau vienišas kaubojus 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Bet jau nebe 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Caboom! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Taip!